Tendon inflammation in psoriatic arthritis causes swelling and pain where tendons attach to bone or run along their length, commonly at the heel or elbow. It can limit movement and cause quite localised discomfort. This is one of several ways the condition reaches beyond the joints themselves.